1:只有认识到这些差别，才能是转换后的主位贴切、自然，符合译入语的习惯。

2:这样，改进后的经济资本计量模型在实务中可以更加贴切的度量银行贷款组合的风险。

3:对于她这样的独裁者，这倒是一个有趣并且贴切的名字，有权势又很冷酷。

4:他的人格用可憎来形容最贴切。

5:韩佳:嗯，这个词用在这里倒是非常贴切。

6:新上市的司机安全带是最贴切、最顺滑、最安全、最舒适的。

7:百里长风搜肠刮肚也找不到一个贴切的词来形容这里的旖旎糜烂。

8:这应该是对举办奥运会与北京发展二者关系的最贴切的概括。

9:文章意在论证无论是在单个字符的音义层面还是在声音和概念的切分问题上，绝对任意性是站不住脚的，而相对任意性这一说法似乎更为贴切。

10:文章意在论证无论是在单个字符的音义层面还是在声音和概念的切分问题上，绝对任意性是站不住脚的(造句网)，而相对任意性这一说法似乎更为贴切。

11:这个形容词用得非常贴切。

12:她用两种语言思考，然后从中选择最贴切的一种表达。

13:知音是贴切的模切，知己是完美的深交。

14:当时事态用慕尼黑事件来比拟最为贴切。

15:凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我？——这首古词与作品内容倒也贴切，故录此权作简介。

16:这些话，都是一些富有一定哲理的话，或多或少我们是该记得些许的，但我却始终认为，真正铭记的是一些更贴切自身，别人为己度身的言语。

17:一个低沉清朗的声音自身后传来，少年却是充耳不闻，紧抿着嘴，艰难地向前跑去，说是跑，不如说步履蹒跚地走来得更贴切。

18:因此以混杂性为理论基础来讨论古雷希的作品是非常贴切的。

19:你知道，打个最贴切的比喻说吧，有了出版后，人们拥有了书。

20:清晰贴切的描述需要天赋，天赋来源于创造力。

21:那句话里的"似乎"是个很贴切的词，当然，很多游客会告诉你，日本人用自欺欺人的方法，即使担心也丝毫不露声色。

22:但从逻辑分析的角度而言，这个词是否贴切呢？我的答案是，既贴切，也不贴切。

23:贴切的信任消费者接受是因为它们愿意参与对风险的决定。

24:A-M-F的作品不能仅仅以音乐来形容，也许说它是仪式噪音更贴切。

25:或许这才是DNA一说显得贴切的地方。

26:一个很贴切的例子就是开火车的铁路机车工程师。

27:一个贴切适时的幽默故事有时会引起一场大笑。

28:这个词用在这里倒是非常贴切。

29:说是跑，其实说成踮着脚在走更贴切点。

30:我找不到贴切的词来表达我的意思。

31:文中有一些不贴切的措辞。

32:但是，公牛往往是被阉割的牛--这或许也是中国经济伤痛的贴切描述。

33:一个比喻要完全贴切是不容易的。

34:我觉得把人生喻为航海十分贴切。

35:印地安纳州自称为“美国的交通要道”，这话十分贴切。

36:那个短语非常贴切。

37:即使这多出的头颅，似乎暗示著这幅画尚未完成，但在画作里，她依然显得相当贴切而不显突兀。

38:核禁政策称为MAD，很贴切，是表示保证互相毁灭的缩合字。

39:这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。

40:用沙发上的土豆来描述这样的人是再贴切也不过了。

41:这首白居易的古原草送别，对这个案件来说的确太贴切了。

42:细看夏侯桀，此人鹰钩鼻、薄嘴唇，颧骨高凸、眼角上吊，声音尖锐刺耳，一双三角眼看人时不停闪烁着慑人的精光，李仲飞感觉只有鸱目虎吻才能比较贴切的形容他。

43:其中许多被贴切地形容为“机关枪点射”。

44:你对他的评价很贴切。

45:我们的服务理念是:为客户提供优质、361度贴切服务。

46:有句话说的很贴切:师傅领进门，修行在个人。

47:但是只有当所用图片和你要表达的内容贴切时，这个说法才算准确。

48:这不是因为他们热爱这个城市，更贴切地说是因为巴黎的周边地区都笼罩在只顾自己利益的强盗贵族们的棱堡的阴影下。

49:月光的淡薄，月光的明亮，以及月光的柔和，都是那么贴切，也是那么温馨，而喜欢月光的夜景，又是我一直以来的爱好。

50:一二年前，英国有位年轻作家作过贴切的评论，即进入初稿的是才能，进入随后修改稿的是艺术。

51:有鉴于此，执政党在历届大选都引进新血，取代引退的议员，虽然渴求人才，但拣选条件绝不马虎，而且非常严格，但从历届新议员的表现来看，所有人选是贴切适当的。

52:大型《杨贵妃霓裳羽衣舞》灯光艺术画，其每个细节的绚丽色彩都体现得十分贴切，恰到好处。

53:秦朗有一种找到了良师益友的感觉，“武先生，您的中间地带的形容非常贴切。

54:并以复杂的动势贴切地展现出人物和动物的内在情感。

55:将生活中的每一种元素都如此贴切地运用在产品研发中，深入心灵的错落有致更能体现我们的细致关怀。

56:军命如山，被军人对荣誉的执着所深深激励着的几千将士，尚来不及细想，就以一种或许称这机械更加贴切的训练有速，迅速迈进了一艘艘登陆艇。

57:方胜见那山高大幽深如此，忍不住暗骂，他妈的叫黑鹿山多贴切！四人很快将马拴在路旁林中，直接从林中向白鹿山东南的山脚下潜去。

58:还突出地表现在喜剧性情节的陡转，给小说人物起贴切的浑名绰号方面。

59:似漆投胶，梦魂颠倒，既是一段情缘的彻底延伸，又是两颗心灵最为贴切的碰撞。

60:是啊，我的名声是不好，这蛇蝎心肠四字考语嘛，倒也是贴切的很，对待我的敌人，我是从来不择手段的。

61:用一句话贴切的形容，就是卸磨杀驴。

62:这种意象很难用画笔来贴切的表现。

63:一个贴切适时的故事引起一阵大笑。

64:核禁政策称为mad，很贴切，是表示保证互相毁灭的缩合字。

65:日本是一个最贴切的例子。

66:其实司机一词有点过了，叫车夫更形象贴切，因为那时候蹬三轮车赚力钱的车夫们都是这个小城的下岗工人。

67:校花加香字，组成‘校花香’，跟饮食业就很贴切了。

68:从而更贴切地理解拉亨曼的作曲精神，并从中汲取必要的相关技术来指导创作。

69:然而这些天“期货”有一个更加贴切的描述。

70:其实这诗抄得并不贴切，因为第二句明显是在说崇祯，全诗只有一个主题:国殇。

71:我觉得这是唯心主义最贴切的一种释放方式。

72:这个比较是贴切的。

73:曾经的经历和现在的境遇之间有一种恍若隔世的割裂感，每每回想起来，现实与回忆间极不贴切的反差，使得这经历格外地不真实起来。

74:用瑞士军刀来形容这款手机是比较贴切的。

75:贴切的措辞

76:核禁政策称为MAD，很贴切，是表示保证互相毁灭的“缩”合字。

77:胖子是胡八一在内蒙古新巴尔虎左旗岗岗营子插队时认识的朋友，他们俩关系很不一般，用一根麻绳上的两只蚂蚱来形容再贴切不过了。

78:他为自己撰写的墓志铭十分贴切，他正是希望自己成为这样的人。

79:这幅漫画用来比喻今天的现状非常贴切。

80:这首诗就画图生感，自然贴切，言简意深，从六朝的陈后主至隋文帝杨坚，诗人只是轻轻点笔，就达到了深刻的讽喻目的。

81:核禁“政策”称为MAD，很贴切，是表示保证互相毁灭的缩合字。

82:这个比喻很贴切。

83:还是脆而不腻的麦当劳薯条比较贴切。她的笑声，就像沾了蕃茄酱的薯条，清脆中带点酸甜。

84:用什么字来形容我呢，我想最为贴切的也就是那四个字"诲人不倦"。

85:可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。

86:国际先进技术水平的;艺术级---这两种会比较贴切吧。你所想的“巧夺天工”似乎太“拽”了，感觉也你真能展开想像的翅膀！

87:印地安纳州自称为“美国的交通要道”，这话十分贴切。

88:或许，称王传福为电力梦想的中国承载者是贴切的。

89:这种引用倒也形象贴切，无可厚非。

90:尽管谚语是一种很古老的艺术形式，但它依然是最为简洁贴切的表达法。

91:段中带点的这些动词用得非常贴切。写出了一个能干、利索、有力气，干活熟练的农村姑娘的形象。

92:是个乡村干部也可，大家更贴切。

93:“惬意”这个词儿是不是贴切？

94:下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切，叫漂亮山谷。

95:还是，金碧辉煌更贴切点？庄晓晴目瞪口呆，只觉得，自己一下变得渺小了，渺小得如沧海一粟。

96:逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。

97:贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

98:容易运用，贴切生动又有趣的活动组成了一个丰盛的学习。

99:这一名称与第3世纪的称谓同样贴切。

100:这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。

101:没想到小弟这文学水平也是越来越高了啊，五步成诗，还如此贴切。

102:大熊猫的命名蛮贴切的。

103:这个对生活在音乐之都的维也纳人民来说更是贴切。

104:其实，把一个地方的党政部门比作一个婆婆并非很贴切。

105:这样说不贴切。

106:古话说，知子莫若父，换个主宾，知父莫若子，其实也一样贴切。

107:有什麽更贴切的形容词。能够让你知道。你所带给我的一切是无比的甜美。

108:这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号。

109:所以，温州人就给江心屿取了一个很贴切的名字，叫诗之岛。

110:那篇幽灵般的稿件曾通过编辑的审查，认为准确而贴切。

111:为了贴切客户的需求而做特别的设计及整厂机械设备的规划。

112:他想不出更生动贴切的字眼，就用了这个部队术语。

113:把旧时发现的生物学方面的事实作出新解，理解成一种文化构建的现象也许更为贴切。

114:看过影片后就会感觉这个译名更加不贴切。

115:其实，把一个地方的党政部门比作一个婆婆并非很贴切。

116:国有化是个既不十分贴切，意义也颇含糊的用语。

117:一个很贴切的例子是:一辆车拖着另一辆车行走。

118:迅雷风烈必变，这句古语竟是这么贴切、这么传神。

119:心细如发用来形容女生贴切至极，尤其在考试中。

120:“借水开花自一奇，水沉为骨玉为肌。暗香已压荼蘼倒，只此寒梅无好枝。”古人的这首诗或许就是对水仙最为贴切的描写。呼吸着这满屋的芬芳的空气，欣赏着阳光下有几份优雅的花朵，我的脸上不自觉地绽开了一朵微笑。

121:贴切的说，我正在从一个B级影片的一个场景中再生。

122:有一个比喻很贴切樱花与武士刀。

123:又:我们现在开始针灸，您会有酸，麻，胀，痛的感觉。怎么翻译比较贴切？

124:虽然我不帅，体贴和柔情却是我诚挚的爱，请不要见怪；我只是实在，关心和呵护是我贴切的爱，请接受我的爱。

125:我们说要珍惜时间，努力为实现理想而打拼，但有一点要注意，那就是不要一味地拼命，也要有适度的休息和放松。对此，哈佛有个很贴切的说法，叫做“狗一样地学，绅士一样地玩”。话虽略显粗俗，但揭示的道理却很深刻。