1:“我能比呀”虽系译音，亦含有重大意义，盖所示吾人均能参加比赛，但凡事皆须要决心毅勇，便能与人竞争。

2:通过对译音和译意策略的研究，试图从中发现一些翻译策略选择的规律。

3:用户将能够对话筒用一种语言输入语音，然后话筒能用另一种语言的译音大声复读出来。

4:阿门是译音，从希伯来语到两台希腊语和英语。

5:通过查阅古籍和对泰国的泰族语言分析、比较，可以认定，车里是傣泰语言中“佛塔”的译音。

6:作者译名或译音作者译名独为一行，由标记AUTHOR明。

7:塔勒奇是三道岭的译音称呼，即“缠回名”。

8:咸、同间名人笔记，不晓译音之不可索解，乃就糠、摆、渡三字以中国文字为之解释。

9:“好来宝系蒙语译音，汉意为联韵或串联。

10:汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。

11:看起来比较亲切，而且译音基本上和碧咸的英文发音是一样的。