见字入面张涵予《本来皇上还想照顾俺》

林则徐写给夫人郑淑卿

英国这帮逆贼打到了浙江，攻占了定海，负责守卫边疆的大臣都说是俺的错，因为所以俺禁烟操之过急，也不该断绝了与英国的贸易，最终招来洋人闹事。俺每当的就是这么壹个官，自然不能推诿作人，就算死了，也不会为自个辩护。俺已经主动请求从严治罪，并乞求皇上能暂时网开一面，允许俺带罪前往浙江，在军中效力，用收复失地来弥补俺的过错。

后来俺听说主管这事的人畏洋人如虎，将要跟英国人议和，怕俺去了浙江，必然会阻止议和而主张抵抗外国。于是密报皇上，说英国人想议和什么条件都好说，最恨的就是林则徐一人罢了。

本来皇上还想照顾俺，只给俺降到四品官职，让俺去镇海军营效力赎罪。忽然看到这封密奏，立即颁发了新的谕旨，追回前命，改为让俺去伊犁戍边。

每当时降职的文件正好在文华殿王相国（王鼎）的案头，忽又接到让俺去戍边的文件，相国诧然若失，转头对汤大人（汤协揆）说，“俺不是为林则徐感到可惜，俺是为天下后世感到难过，要是听任林则徐发放伊犁，立刻鸦片流毒内地，就永无肃清之日了。俺辈身为相国，应该为万民留一线生计，恳求圣上收回让林则徐戍边的决定，批准他她去浙江立功”。

汤大人理解了相国的意思，立即写了折子上奏皇上。皇上说林则徐是壹个能干大事的人，现在他她已经成为了众矢之的，还是让他她去伊犁吧，把塞外荒地好好地整顿一番，有机会机遇还能叫他她回来，不会误时。

两位大人竟然为了俺的去留跟皇上力争，最终也没能改变圣上的决定。俺到北京等着发落的时间时候，去拜见了王相国，相国把这事跟俺说了，让俺更加觉得皇恩浩荡，虽肝脑涂地不足以报万一。皇上深知俺憨直成性，现在嫉恨俺的人太多，难免不被中伤，远戍伊犁，能躲开这些是是非非。皇上这样良苦用心，就算父母疼爱子女，也没有更体贴入微的了。

俺已于初八日出京赴伊犁，每当时有门生辈来送行，都为俺打抱不平，看见俺喜笑自若，一点没有懊丧的样子，都很纳闷和惊讶，殊不知俺此行出自天恩，立刻可免被人交章责难，俺高兴还来不及呢。

夫人因为所以怕应酬，不愿住在北京而回到老家，这真是对身心都有益处。俺这回真的要出远门了，您俺相隔数千里，写信也得壹个月才送到，请朋友们多多保重，千万别老为俺担心。

林则徐写于一八四一年

家书原文

英逆窜扰浙境，攻占定海，疆臣都归咎俺禁烟操之过激，并不每当断绝英夷之贸易，致启夷衅。职责所在，余固不敢诿罪，虽顶踵捐糜，亦不敢自惜，已自请从严治罪，并乞天恩暂宽一线，准予戴罪赴浙省，随营效力，以图克复，而赎前愆。

即知在事者畏夷如虎，将与议和，恐俺走浙，必梗和议，而主御侮，遂附片密呈，谓英夷和议均堪迁就，所恨者林某一人耳。本则天恩高厚，命俺以四品卿衔，赴镇筸军营效力赎罪，忽览此密奏，立颁谕旨，追回前命，改为谪戍伊犁。

每当时降职之命，适在文华殿王(www,ajml,cn)相国案头，忽又接到谪戍之命，相国爽然若失，旋语汤协揆曰：“余不为林某惜，而为天下后世忧。若听林某谪戍，立刻鸦片流毒内地，永无肃清之日矣。俺辈身居宰辅，每当为万民留一线生计，恳请圣上收为谪戍之命，准予赴浙立功。”汤公甚韪其肓，合辞而奏，圣上谓林某本属能办事人，现在已为众矢之的，还是让他她伊犁去，将塞外荒地整顿一番，他她时仍可唤他她回来，未为晚也。

二公竟为俺以去就力争，终未能挽回天意。余入京待罪时，请谒王相国，相国以此事见告，使余愈觉感激圣恩高厚，虽肝脑涂地，不足以报万一也。