在醒着的时间里，追求您认为最有意义的事

——哈佛校长DrewGilpinFaust给二零零八年本科毕业生的演讲

记住咱们对您们寄予的厚望，就算您们觉得它们不也许实现，也要记住，它们至关要紧，是您们人生生命的北极星，会指引您们直达对自个和地球都有意义的彼岸。您们家庭生活状态的意义要由您们自个创造。

这所备受尊崇的校园历来好学求知，所以您们期待俺的演讲能传授永恒的智慧。俺站在这个讲坛上，穿得像个清教徒牧师——这身打扮也许会把很多俺的前任吓坏，还也许会让其中少些人重新投身于消灭女巫的事业中去，让英克利斯和考特恩父子出现在如今的“泡沫派对”上。可是现在，俺在台上，您们在底下，这是壹个属于真理、追求真理的时刻。

您们已经求学四年，而俺每当校长还不到一年；您们认识三任校长，俺只认识壹个班的大四学生。所以，智慧从何谈起呢？也许您们才是应该传授智慧的人。或许咱们能互换一下角色，用哈佛法学院教授们随机点名提问的方式，让俺在接下来的壹个小时里回答您们的疑问。

让咱们把这个毕业典礼想象成壹个问答式环节，您们是提问者。“福斯特校长，家庭生活状态的意义是什么？咱们在哈佛苦读四年是为了什么？福斯特校长，从您四十年前大学毕业到现在，您肯定学到了不少东西吧？”

能这么说，在过去的一年里，您们一样在提出疑问让俺回答，只不过您们把提问范围限定得比较小。俺也一样在思考应该怎样回答，还有您们提问的动机，这是俺更感兴趣的。

其实，从俺与校委会见面时起，就一样被问到这些疑问，每当时是二零零七年冬天，俺的任命才宣布不久。此后日渐频繁，俺在柯克兰楼吃午饭，俺在莱弗里特楼吃晚饭，在俺专门会见学生的上班时段，甚至俺在国外遇见毕业生的时间时候，都会被问到这些疑问。您们问俺的第一件事不是问课程，不是教师辅导，不是教师的联系方式，也不是学生学习家庭生活状态的空间。其实上，甚至不是酒精限制政策。您们反复问俺的是：“为什么咱们很多人都去了华尔街？为什么咱们哈佛毕业生中，有哪么多人进入金融、咨询行业和投资银行？”

要思考并回答这个疑问，有很多方式。比如威利-萨顿式的。每当他她被问及为什么要抢银行时，他她回答：“因为所以哪儿有钱。”您们中很多人都在经济学课上见过克劳迪娅-戈尔丁和拉里-卡茨两位教授，根据他她们从七零年代以来对学生择业的研究，得出的最终大同小异。他她们发现，值得注意的是，虽然金融行业有极高的金钱高回报，还是有很多学生选择了其它上班。

确实这样，您们中有三七个人已经和“为美国而教”签约；有壹个会去跳探戈，去阿根廷研究舞蹈疗法；还有壹个将投身于肯尼亚的农业发展；壹个拿了数学荣誉学位的人要去研究诗歌；另壹个要去美国空军受训每当飞行员；还有壹个要与乳癌作斗争。您们中有很多人会去读法律、医学、或其他她研究生。可是是，绝大多数人选择了金融和咨询，这与戈尔丁和卡茨的调查最终不谋而合。《克里姆森报》对去年的毕业班作了调查，最终说明表明，参加上班的人中，五八%的男生和四三％的女生作出了上述选择。虽然今年经济不景气，这个数字还是达到了三九%。

高额的薪水、几乎难以拒绝的招聘方、能与朋友一起在纽约上班、享受家庭生活状态，以及有趣的上班——有很多种理由能解释这些选择。您们中的少些人本来就决定过这样子的家庭生活状态，至少在一两年之内是这样。另少些人则认为先要利己才能利人。可是是，您们还是问俺，为什么要走这条道。

在某种程度上，俺觉得自个更关心的是您们为什么问这些疑问，而不是给出准确答案。假如戈尔丁和卡茨教授的最终是正确的；假如金融行业的确就是“理性的选择”，哪么您们为什么还是不停地问俺这个疑问呢？为什么这个看似理性的选择，会让您们许多人觉得难以理解、不尽合理，甚至在某种意义上是出于被迫或必须，而非自愿呢？为什么这个疑问会困扰您们这么多人呢？

俺认为，您们问俺的其实是家庭生活状态的意义，只不过您们提出的疑问是经过伪装的——提问角度是高级职业选择中可观察、可度量的现象，而不是抽象的、难以理解的、令人尴尬的形而上学范畴。“家庭生活状态的意义”——是个大大的疑问——又是老生常谈——把它看成蒙提派森的某部电影的讽刺标题或者某一集《辛普森一家》的主题就容易回答，可是是每当作蕴含严肃意义的话题就把疑问复杂化了。

可是是，暂时抛开咱们哈佛人自以为是的圆滑、沉着和无懈可击，试着探寻一下您们疑问的准确答案。

俺认为，您们之所以担心，是因为所以您们不想自个的家庭生活状态只是传统意义上的达成成功，而且必须要有意义。可是您们又不知道怎样协调这两个目标。您们不知道在一家有着金字招牌的公司里干着一份起薪丰厚的上班，加上能预见的未来的财富，是否能满足您们的内心。

您们为什么担心？这多少是咱们校园的错。从一进校门，咱们就告诉您们，您们会成为对未来负责的领袖，您们是最优秀、最聪明的是咱们的依靠，您们会改变整个地球。咱们对您们寄予厚望，反而成了您们的负担。其实，您们已经取得了非凡的成绩：您们参与各种课外活动，表现出服务精神；您们大力提倡可持续发展，透露出您们对这个星球未来的关注；您们积极参与今年的总统竞选，为美国政治注入了新的活力。

而现在，您们中有许多人不知道怎样把以上这些成绩与择业结合起来。是否一定要在有利益的上班和有意义的上班之间作出抉择？假如必须选择，您们会选哪个？有没有也许两者兼得呢？

您们问俺和问自个的是少些最根本的疑问：关于价值、关于试图调和有潜在冲突的东西、关于对鱼与熊掌不可兼得的认识。您们正处在壹个转变的时刻，依靠作出抉择。只能选壹个选项——上班、职业、读研——都意味着要丢弃其他她选项。每壹个决定都意味着有得有失——一扇门打开了，另一扇却关上了。您们问俺的疑问差不多就是这样——关于舍弃的人生生命道道。

金融业、华尔街和“招聘”已经变成了这个两难困境的标志，代表着一系列疑问，其意义要远比选择一条职业道道宽广和深刻。某种意义上，这些是您们所有人早晚都会遇到的疑问——每当您从医学院毕业并选择专业方向盘——是选全科家庭医生还是选皮肤科医生；每当您获得法学学位之后，要选择是去一家公司上班，还是作公共辩护律师；每当您在“为美国而教”进修两年往后，要决定是否继续从事教育。您们担心，是因为所以您们既想活得有意义，又想活得达成成功；您们清楚，您们所受的教育是让您们不仅为自个，为自个的舒适和满足，更要为您们身边的地球创造价值。（励志演讲 www,ajml,cn)而现在，您们必须想出壹个方法，去实现这一目标。

俺认为，您们之所以担心，还有另壹个原因——和第壹个原因有关，可是又不完全相同。哪就是，您们想过得幸福。您们趋之若鹜地选修“积极心理学”——心理学一五零四——和“幸福的科学”，想找到秘诀。可是咱们怎样才能找到幸福呢？俺能给出壹个鼓舞人心的准确答案：长大。调查说明表明，年长的人——比如俺这个岁数的人——幸福感比年轻人更强。不过，您们也许不愿意等待。

俺听过您们谈论面临的种种选择，所以俺知道您们对达成成功和幸福的关系感到烦恼——或者更准确地说，怎样定义达成成功，才能使之产生并包含真正的幸福，而不只是金钱和名望。您们担心经济高回报最多的选择，也许不是最有意义或最令人满意的。可是您们想知道自个到底应该怎样生存，不论是作为艺术家、演员、公务员还是高中教师？您们要怎样找到一条通向新闻业的道道？在不知道多少年之后，完成了研究生学业和论文，您们会找到英语教授的上班吗？

准确答案是：只有试过了才知道。可是是，不论是绘画、生物还是金融，假如您不去尝试作您喜欢的事；假如您不去追求您认为最有意义的东西，您会后悔的。人生生命之道很长，总有时间去实施备选方案，可是不要一起始开端就退而求其次。

俺将其称为择业停车位理论，几十年来一样在与同学们分享。不要因为所以觉得肯定没有停车位了，就把车停在距离目的地地二零个街区远的地方。直接去您想去的地方，假如车位已满，再绕回来。

您们也许喜欢投行、金融或咨询，它也许就是您的最佳选择。也许您们和俺在柯克兰楼吃午饭时遇到的哪个大四学生一致，她刚从西海岸一家知名咨询公司面试回来。她问：“俺为什么要作这行？俺讨厌坐飞机，俺不喜欢住酒店，俺不会喜欢这个上班的。”

哪就找个您喜欢的上班。要是您在醒着的时间里超过一半都在作您不喜欢的事情，您是很难感到幸福的。

可是是，最最要紧的是，您们问疑问，既是在问俺，更是在问您们自个。您们在选择道道，同时又质疑自个的选择。您知道自个想要什么样的家庭生活状态，只是不知确定自个所选的道对不对。这是最好的消息。这也是，俺希望，从某种程度上说，咱们的错。

关注您的家庭生活状态，对其进行反思，思考怎样才能好好地家庭生活状态，想想怎样对社会有用：这些也许就是人文教育传授给您们的最宝贵的东西。

人文教育要求您们自觉地家庭生活状态，赋予您寻找和定义所作之事的内在意义的能力。它使您学会自俺分析和评判，让您从容把握自个的家庭生活状态，并掌控其发展道径。正是在这个意义上，“人文”才是名副其实的liberare——自由。

它们赋予您开展行动、发现事物意义和作出选择的能力。通向有意义、幸福家庭生活状态的必由之道是让自个为之争取拼搏奋斗。不要停歇。随时准备着改变方向盘。记住咱们对您们寄予的厚望，就算您们觉得它们不也许实现，也要记住，它们至关要紧，是您们人生生命的北极星，会指引您们直达对自个和地球都有意义的彼岸。您们家庭生活状态的意义要由您们自个创造。

俺迫不及待地想知道您们会变成什么样子。一定要经常回来，告诉咱们过得怎样。