1:而且我们在配音之前，演员进棚之前在另外一个房间，先得自己对着录像不断地先预习几遍，这样子到最后才配出来的。

2:电影翻译通常主要表现为两种形式:配音和字幕翻译。

3:其中包括挑选音乐、面试和雇用作曲家、管理音效资源、和配音人员一起工作，以及声效引擎的开发和授权方面。

4:我也会看英文电影，不过是在看过中文配音之后。

5:汤姆汉克斯为《玩具总动员》中的胡迪角色配音。

6:涉也在舞台活动上提到，自己最喜欢的角色还是为其配音的东方仗助，但发现现场人气最高的应该还是空条承太郎吧。

7:那时，电影刚刚开始使用配音。迪斯尼相信电影配音有广阔的前途。

8:我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。

9:虽然，有的配音艺术家为了提高知名度而加入了美国广播电视艺人联合会或演员工会，但是联合会会员却不需要做配音员的工作。

10:吉卜力工作室在配音上作的很好，但我还是很高兴这一次能听到日文的声音。

11:不过，尽管景甜的演出非常卖力，但角色并不讨喜，过于幼稚的人物设置以及嗲得像动漫音的配音，都让她背负了“装嫩”、“卖萌”的吐槽。

12:您正式购买后，可以获得专业配音的真人女声语音文件。

13:典型的贴子像这样：“崔伊为每一集编剧，然后完成绝大多数的配音和音乐，而马特无所事事到处閒坐，用取笑的方式来鼓励崔伊。”。

14:亨利。J。格罗佛和南十字军最高指挥官伦纳德的配音演员。

15:与塞斯·罗根之前的喜剧表演一样，这次的配音充满了他的个人风格。

16:大家的表情由兴致勃勃迅速切换至意兴阑珊，自动配音:请把那个有趣的死胖子还给我。

17:最后，六岁的配音演员按照导演的要求配出来，有的长段台词甚至前半段话，你都有点听不清。

18:这次的《春运帝国》，胡戈不是将全部配音一人通吃了。

19:所以这才是我比较习惯做的配音，即使配起来有些古怪。

20:贾小军目前是一位自由电视及电影配音演员，对他来说这不仅仅是份工作，更是儿时梦想的实现。

21:不会唱不会跳的琳娜的说唱由凯西配音替代。

22:杨丹的社团从不制作甲级配音演员程度的经典剧和诗歌朗诵，也不会做喜剧和情景剧。

23:为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。

24:其中容嬷嬷的配音者小蝶赢得了网友的一致认可，不少网友感叹：“太像了，简直就是容嬷嬷转世啊。”。

25:由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，就爱造句网好句子大全www.ajml.cn提供造句大全外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。

26:BD第一卷封面是大大的红色“字后面躲着由樱井孝宏配音长男阿松，显得非常简洁。

27:片中主要动画形象史瑞克和菲奥娜分别由麦克。梅尔斯和卡梅隆。迪亚兹配音。

28:为该片配音的都是观众熟悉的明星，其中黄磊为主人公兔侠配音。

29:不过这也是一个优秀的配音演员必须做到的事情。

30:剪辑好以后，我们录下配合图像的对话，一般就是由Pixar的员工来配音的。

31:这部影片是配音的。

32:光盘还可以存储钟的声音作为电影的声道或者作为配音。

33:我在片中的叫喊也是后期配音。

34:我想当一位日本的配音演员。

35:当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞MACROSS制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。

36:这些配音都是由专业的母语配音员所录制，这些内容还包含有英文字汇学习的项目。

37:这部影片是经过配音的还是配上字幕的？

38:一九九三年加入电影圈，当过演员、配音员、歌手及歌唱导师。

39:杨静阿姨的歌声令人回味，由洋叔叔的配音表演惟妙惟肖。

40:你在电视上看到的其实是Henson制作的以FrankOz配音的玩偶。

41:中文版《哆啦A梦》配音除“原版机器猫”刘纯燕外，还有韩庚、周冬雨等明星。

42:老外耍太极还“配音”五彩缤纷的灯光下，选手的亲友团、粉丝团不停地尖叫，昨晚“的赛场气氛异常热烈。

43:他们放了一部用英文配音的中国电影。

44:昨天，我和女儿俩给第十课录制了MP式的配音。

45:你可以将现有的声音文件，或录制你自己的配音旁白。

46:我可以给木偶配音吗？

47:在日本，为影片配音的是影星宫泽理惠，美国是皮尔斯·布鲁斯南，中国则是姜文。

48:一旦绿光闪过，就可以聘请配音演员了。

49:他进入了配音间。

50:人们会对于最开始的简单配音更情有独钟吗？

51:本作由日本知名人气插画漫画家藤真拓哉担任人物设计，并邀请包括广田诗梦、真堂圭、原田瞳、明坂聡美、下田麻美、井之上奈奈等众多日本人气声优配音。

52:尔冬升出生在一个影视世家，父亲尔光是香港电影制片人及导演，母亲红薇是演员及配音员，同母异父的哥哥秦沛与姜大卫也都是资深演员。

53:什么时候把最初的简单配音替换掉？

54:电影配音包括制作人埃尔顿。约翰制作的传统打击乐和几首新歌。

55:松野太纪配音金田一一，中川亚纪子配音七濑美雪，警官剑持勇由小杉十郎太配音，而明智健悟由森川智之配音。

56:这部影片是配音的还有字幕。

57:英语组还编写了英语活动课系列校本教材，开设英语原声电影赏析、英语原声电影配音、英语沙龙等校本课程。

58:电影摄影机与漫长的摄影、剪接、编辑、配音过程密不可分，这一过程可长达数月。

59:在编审的剧本修改工作结束后，剧本将送到配音演员手上，最后由他们完成英文版动画片的配音工作。

60:雷？罗曼诺、约翰？李昆萨默和丹尼斯？赖瑞则分别为这三位英雄配音。

61:在电影《绝密飞行》中，went是EDI的配音。

62:胡戈给黄牛集团的赞助广告的配音，特别是在这寒冷的冬天里，暖人肺腑。

63:此外，送到各局过审后的剧本，情节、台词会有删补，补配音后，和情节很容易有龃龉生硬的感觉，吐槽自然就来了。

64:老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音，他也很会即兴表演。

65:她也为[海地总动员]和[冰河世纪:冰川融化]等动画配音。

66:陶大宇、张慧仪及陈安莹将对该剧进行粤语版配音。

67:过去，配音演员为剧组配音，却没有几个进入演职员表，也拿不到丰厚的薪水。

68:真实的演员来配音。

69:商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争会让你望而生畏。

70:他用象声词给手中比划的动作配音，笨拙地模仿恶龙中剑倒下的姿势，然后摆了个趾高气昂的样子，显示自己是屠龙的英雄。

71:并一改传统以假嗓唱腔作为配音的方法，在戏里采用真嗓和黑龙江方言，让皮影戏演起来更豪迈、逼真、亲切。

72:最初的时候，为灵兽潘特莱蒙配音的是亚当·戈德利，后来他被弗莱迪·海默取代。

73:优秀的视觉效果与几十个字符动画，完全破坏环境和语音配音！

74:不，这个动画系列中的演员都是相当有才华的配音演员，他们可以使声音表演令人难以置信地接近他们相对应的电影表演者的声音。

75:艾尔温是米老鼠的第配音员，他的声音赋予了这个家喻户晓的卡通形象生命、情感、幽默和魅力。

76:你用笔尖记录时代，用镜头见证发展，用荧屏呈现和谐。你策划拍摄采访，挖掘一篇篇有价值的新闻，你编纂配音制作，传播一曲曲动人的华章。你就是一道独特的风景线，闪烁着无尽的智慧。

77:它包括编辑、特技、复制、配音、加字幕和其它许多视频和音频技术。

78:这位线人表示周日明镜报还聘请了一位配音演员来模仿这些名人，这样他们才能获得新闻。

79:这部电影是配音的还是打字幕的？

80:老戏骨新剧焦晃“被配音”。

81:人生如画，那亲情就是花草树木；人生如歌曲，那亲情就是配音；人生如诗，那亲情就是韵……亲情就像是人生的补笔背景，使人生锦上添花，更具风韵。而亲情就在我们身边，只待我们细细体会。

82:杨弟兄正在帮助我们配音。

83:也许根本不管用的配音正好发生了故障。

84:像当年的短信一样，动听的音乐、搞笑的言子、怪异的配音，让手机彩铃逐渐正成为我们生活的一部分，并由此衍生出一个全新职业——彩铃编手。

85:虽然能提前看大片，却是长达三个小时的半成品素材，未配音、未调色、无字幕、无后期，甚至连绿幕都没有去掉的版本，看起来挺痛苦。

86:另外，因“性格色彩学”而被大家了解的乐嘉也将亲身诠释色彩性格学，他倾情加盟，为绿泡泡配音。

87:届时，哆啦A梦配音声优林保全、木之本樱配音声优林元春、业界大腕葛平、曹真。

88:录制自己的配音或插入音频文件作为背景音乐。

89:在间歇期，动画设计师运用配音演员的倒录技术实现对口型。

90:教学伊始，我便通过有趣的动画，与课文内容一致的配音，极大地调动了孩子学习的欲望，并使孩子在兴趣盎然中了解了课文的主要内容，为继续学习课文做了很好的铺垫。

91:游戏制作目前进入配音阶段了！

92:他们不是配音演员而是电影里的实际演员。

93:给美丽而令人敬佩的公爵配音的是才华洋溢的安娜格蕾芙。她为一个被内战摧残的文化带来了智慧而充满怜悯的声音。

94:从蔡少芬到姜鸿波，王后永远字正腔圆地用着配音演员。

95:嗨小朋友们，大家好还记得我是谁吗对了我就是为蓝猫配音的演员葛平我说小朋友们谁愿意跟我蓝猫学一句配音呐？

96:以饰演滑稽间谍奥斯汀鲍尔而闻名的梅尔斯，担任主角史瑞克的配音。

97:我宁愿看有字幕的影片而不愿看中文配音的影片。

98:在改编电影《夏洛特的网》中，茱丽娅担任了剧中那只蜘蛛的配音。

99:配音翻译是中国目前引进的外片采用的主要翻译形式。

100:此外，剧中还汇聚了全国多位知名配音演员，包括吴俊全、修宗迪、齐克建等，剧中解说由著名主播雅坤担任。

101:而原本就喜欢灰原哀的阎萌萌早在第一部柯南电影引进时就想过要主动请缨，机缘巧合获得了邓晓鸥导演的邀请，最终如愿以偿为灰原哀配音。

102:本片将以日语原声和中文配音两种方式在国内上映。

103:影片自在海外献映之后，媒体对以上配音演员的表现不吝赞誉，称影片中的配音堪称“五星级的演出，令人印象深刻”。

104:同时还提到了配音演员，有一些可是来自原版系列动画片里的喔。

105:各种各样神奇的动画配音拟音方法让人大开眼界，观众也可当个拟音师，过把动画配音瘾。

106:原来是墨西哥的音优，帮星矢配音的。呵呵呵，谜团解开。

107:为企业广告片和宣传片选定配音员，提供了方便。

108:最初，刘玉玲只是给一个叫内尔的角色配音，由于制片人太喜欢刘玉玲，他专门为刘玉玲创造了一个叫吴玲的角色。

109:这支法国片有字幕吗？我最讨厌看有配音的电影，听听不同的语言很不错。

110:商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争可能会让你望而生畏。

111:该剧特别邀请央视著名主持人赵忠祥老师参与配音，沪上著名儿童节目主持人囡囡姐姐也将特别出演功夫兔这一主要角色。

112:艾尔温还曾在动画电影《圣诞颂歌》和《谁陷害了兔子罗杰》中为米老鼠配音。

113:那人真是一个非常厉害的配音演员，他可以模仿成名人，即使不行他也可以模仿成那些名人的律师或者和名人有关的人。

114:星尚频道还请来当年的配音演员梅梅、夏志卿、刘家桢等，与大家一起回味往昔。

115:别自制电影配音糟蹋享受电影的雅兴。

116:在底，電影大部分完成，何育華就將影片寄給麥沃德，讓他將電影後期的人物配音部份完成。

117:伯尔·艾夫斯为电影中的动物和人物配音。

118:漫域网携手《秦时明月》出品公司玄机科技，为各位漫迷电话连线片中五位超人气配音演员——刘钦、李敏妍、沈达威、洪海天、罗玉婷。

119:请最好不要提及那些明星配音员兼女作家的真实年龄。

120:苏珊也是中央电视台第节目的英语专家，他们的工作主要是校稿和配音。

121:应征配音员，却阴差阳错当上演员。

122:我看普通话版本的《射雕英雄传》、《天龙八部》还有《义不容情》，都会觉得有点不太自然，怪怪的，但是又觉得给我配音的声音蛮好听的。

123:除了要用普通话配音之外，还必须首先得到国家广电总局的批文，他们将审查节目是否含有政治敏感内容。

124:最后，能和那些优秀的配音演员合作，我感到由衷的荣幸。

125:卓别林最早期的电影都是无声电影，因为给影片配音的。

126:这部电影用语言配音。

127:他的“铁线拳”快如闪电，出拳时风声作响，武打片中的配音特效也不过如此。

128:因为一名出色的配音演员必须竭尽全力去理解他所配角色的情感和感受，所以，每个星期我们都在经历着跌宕起伏的情感波动。

129:这是最终的GF和DM，配音语言已改变，全部说日语！

130:于是，合作就这样开始了，看似相貌平平，实则秀慧其中的“大圣”开始了归来的后期配音创作的第一步。

131:在结识第三任丈夫、配音演员阿峰前曾和香港演员伍卫国相恋。

132:原本是新四军第四野战军特种兵文工团团员的赵慎之，紧随苏秀进了当时尚属于上影厂的翻译片组当配音演员。

133:一九九三年加入电影圈，演员、配音员、歌手及歌唱导师。

134:以下来自阿拉巴马-伯明翰的三位偶像哪一位为天鹅绒泰迪熊配音？

135:通过为这些电影用当地语言进行配音，Eros已经把其观众群扩展到了印度裔移民以外的人群。现在，Eros电影库中的电影在全世界国家的电视屏幕上播映。

136:他妻子露西是米妮的配音员。

137:配音艺术家知名度而加入了美国广播电视艺人联合会或演员工会，联合会会员却不需要做配音员的工作。

138:除了在电影配音上的造诣，陈汝斌在电影表演上也颇有成就。

139:这影片是配音的还是带字幕的？

140:薇丝朋为苏珊墨菲这个角色配音，她在结婚当天被一颗陨石击中，就爱造句网好句子大全www.ajml.cn提供造句大全变成了女巨人。

141:这部影片是配音的还是带字幕的？

142:北京十一学校初一年级有个传统的“英语原声电影配音大赛”，每年老师都有遗憾:钟里只能有几个学生展示。

143:中国专业的配音网北京欢乐之声配音网！

144:非常感谢您访问本站，并选听我们配音员的样音，我们期待与你真诚合作。

145:互联网的发展给配音员资源的广泛使用带来便利。

146:其主持配音的节目多次获得中国全国奖项。

147:这部影片的配音太差了。