1:但我想，这些译稿，也许去年已被兵火烧掉了。

2:萧乾在和文洁若婚后开初的一段年月里，包括女儿荔子降生的那段欢乐时光，也包括批胡风及嗣后的审干的那些惶惶的日子，大都总是在堆满译稿的书桌旁度过的。

3:如甲方就所译稿件提出停译要求，则甲方需支付乙方实际已完成工作量的相应费用。

4:尽管我已经把书本收起来，准备好好在明天开始完善译稿之前好好放松一下自己，但脑海里却怎么也摆脱不了翻译过程中一直困扰我的那些单词。

5:午夜十二点时，他收起了词典和译稿。

6:譬如因为反复改动，译稿有些地方勾来勾去，涂去了又恢复，恢复了又另改，弄得很乱。

7:翻译稿，仅作参考，内容应以英文为准。

8:译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。

9:本资料为中文翻译稿，请参考随后的英文稿。

10:鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨大，其中不少在语言上有一定的缺陷，这种讨论具有较大的意义。