寄语学生（一）

学生们，您们正在家欢度您们的闲适的暑假吧？在暑假中的俺回想起咱们相处两年的时间，感概万千。也许新学期咱们共同学习的机会机遇不会很多了，往事一幕幕，俺有很多的感触。小孩子们请接受俺的道歉。

王凯，每每当您充满热情喊俺一声：“教师好。”俺的心都一阵抽搐，俺对您的付出实在是太少了。只记得，俺开学的时间时候，教您书写自个的名字，教了几次，您还是没有记住，俺就丢弃了。看着您作业本上，您自个歪歪扭扭的写错的名字，您的语文教师，俺真是惭愧啊。

朱超，两年时间的相处，俺知道您是壹个情感细腻的学生，您懂得动容感慨。可是是，您却会时不时的爆发您恶劣的脾气。身为班主任的俺，两年的时间却没有能和风细雨抚慰您软弱的心灵，让您暴躁的脾气温和少些。

同学们回想起来，广播操比赛时，您们放学后在操场练习，结束后，您们一哄而散。姜飞虎，及时督促班上整队，班上走出校门井然有序。吴佳琪、袁小燕、李永欢三位科代表对待作业本的收发，又快有齐，是教师得力的助手。陈霖视刘建武、贺昶为学习上的竞争对象，积极进去。刘建武对语文的情有独钟……这些都让俺深深的动容感慨。是俺从教生涯中美丽的浪花，时时在在俺心中翻滚。

面对您们还有很多歉意，每当您们犯了错误。总是免不了俺的训斥，您们还是小孩子啊，人非圣贤，孰能无过？俺对您们缺少应该有的宽容。每当您们学习测验不够目标的时间时候，俺对您们总是严厉的批评，而把俺一样挂在嘴边的“自省”抛到九霄云外去了。对于出于意外的扣分，学生文明号与您们失之交臂，班会就会成为俺对您们“批斗大会”。小孩子们原谅俺的粗鲁吧。出于看在俺是爱您们的份上，您们宽容俺吧。

小孩子们，未来的日子里，俺会祝福您们。在您们前进的道道上，俺会一道为您们喝彩，为您们加油。俺相信您们是最棒的。

寄语学生（二）

近年来，随着法学院如雨后春笋般崛起于各高校，法学院院长在新生入学与毕业生离校时所作的演讲也成为校园文化中的亮丽风景，甚至成为社会公共家庭生活状态的一部分。鉴于此，特摘录耶鲁法学院院长哈罗德·H·柯的迎新致辞，以飨读者诸君。

别让您的技巧胜过您的品德。

耶鲁法学院是壹个致力于公共利益的独特的法学院，并造就了为形塑公共利益作出独特贡献的法律人。在接下来的三年里，请问一下您自个：怎样将俺毕生的精力奉献于俺心目中的公共福祉？

对您们中的许多人而言，迄今为止，人生生命的抉择原则不外乎：奉行自由选择。俺相信您们每当中的许多人进法学院正是这样。其实事实上，假如有哪条墓志铭适合您们这一代，哪么一定是：“他她们至死奉行自由选择”。

俺大学毕业准备去英国作访问学者时，一位世交特地赶来参加俺的毕业典礼并祝贺俺的“成就”。俺大姐礼貌地等哪位世交离开后，才问俺：“什么成就？您什么成就都没有。您无非就是会念书而已！”“有许多人没上过什么学却成就非凡；可是也有些人受了地球一流的教育却一事无成。两者的差别就在于哪些事业有成者看透他她们为什么而拼搏奋斗。”

哲学家约翰·罗斯金曾经说过：“人劳碌一生，其最高奖赏不在于他她从中获得了什么，而在于他她藉此成为了壹个什么样的人。”同样，作为一名法科学生，对您的劳累争取的最高奖赏将是您会成为壹个怎样的人，怎样的法律人。而这意味着追问：什么是俺的支点？您会为了什么而奉献一生？在接下来的三年里及此后，您应该每日问自个这一疑问，因为所以正如威廉·S·考芬所说的：“假如您没有任何支点，哪么您将随时跌倒。”

每当今，此时此刻，就是壹个良好的契机起始开端问自个：什么是俺的支点？俺为什么进法学院？俺要成为壹个什么样的人，什么样的法律人？俺知道，在您们的一七五字的入学申请中您们已经写过这些，并足以让您们入学。可是从每当今起，您们要诚实地追问并回答这一疑问。每当您们沉思这一疑问时，俺希望您们停止问“怎样使他她们满意”，而是起始开端问：“怎样使俺自个满意？”俺希望您们追问：“什么样的案件，什么样的理由，什么样的每当事人，才会触及俺的心灵？”每当这样的时刻来临时，要紧紧抓住这一时刻，这一契机，不要让它悄悄溜走。因为所以就在彼时，您将确定您的真正的而不是哪些似是而非的支点。

壹个法律人仅仅倚仗法律技巧是不够的。您必须追问：俺的技巧是为谁服务的？在耶鲁法学院，您们将会渐渐获得什么呢？您们将逐步掌握法律技巧：这些技巧会让您们有本事把人们扔进监狱；挽救或者毁灭人们的生命；就天文数字的标的提出理据等等。可是正如咱们所知道的，巨大的力量也意味着巨大的责任。这类技巧和工具都有其时空的限制。所以，(www,ajml,cn)运用交叉讯问的绝技去扳倒对方证人，可是跟您的同屋交谈时抛开它吧。

您们会在您们的配置中发现以往耶鲁学生所没有的新的有力工具。在互联网时代，咱们都被联在一起。创造性地使用这些工具吧，如作为充满激情的辩护士，正如咱们的学生在称作《达尔福尔二四小时》的视频网站上所作的哪样。

请别滥用技术的巨大力量去攻击在线的他她人，侵犯他人的隐私，或将您的同学作为恶作剧的靶子。在这里，技术不得僭越共同体。咱们致力于挑战成见，可是须建立在相互尊重的基础之上。记住您的职业生涯始于每当今，您在此所作的选择将影响妨碍您的职业声誉。每当“品行和操守委员会”决定是否接纳您进入业界时，不可是要考察您的法律职业素养，必须要考量您在执业过程中的行为是否正每当、道德。您们所发送的每一封email，您们所开设的每壹个博客都会留下文字痕迹；您们所公开散布的有关您们自个和他她人的所有信息将永久记录下您们的品行。

所以，请记住一句朝鲜族谚语：“永久别让您的技巧胜过您的品德。”在接下来的几年里，您们的技巧将突飞猛进，可是千万要记住让您们的品德行在头里。这就引出了俺的最终的忠告：在求索自个为什么而拼搏奋斗的同时，也请深入地思考一下怎样服务于社会的福祉。您将怎样为公众的利益作出贡献？您将投身于怎样的公益事业？

耶鲁法学院是壹个致力于公共利益的独特的法学院，并造就了为形塑公共利益作出独特贡献的法律人。在接下来的三年里，请问一下您自个：怎样将俺毕生的精力奉献于俺心目中的公共福祉？您将为谁服务？谁最依靠您？每当您为自个获得了良好的教育机会机遇深感庆幸时，难道您就没有义务——即便您仍在法学院求学——服务于哪些最为弱势者？

所以请好好考虑一下：作为壹个法律人，俺这一生应该怎样度过？俺将在九月二一日就此题目作壹个专门的讲座。这个讲座不会给您们准确答案，可是会探索这一疑问。而俺敢说，这一疑问会萦绕您们终生。每当今，是您们踏入法学领域的第一课。不过，就像您们每当中哪些热爱音乐的同学所认识到的，伟大的音乐超越五线谱上的音符，法律也超越文本：它是一种家庭生活状态，是巡回演出，充满了戏剧性、哀婉和激情。在法律中，正如在家庭生活状态中，有英雄也有恶棍；有先知也有白痴。

每当今，您们要起始开端问自个：您将成为怎样的人？

俺期望您们成为领道人而不仅仅是追随者，壹个创制者而不仅仅是代笔者。俺期望您们去理解法律在壹个全球化的地球中所扮演的角色，将法律作为壹个高尚的职业来追求，投身于法律事业是为了公共福祉而不是自利。勇往直前吧，咱们的期望很简单：让咱们看到最好的您们——哪既是您们至多能给的，也是您们至少能给的。而咱们，也将高回报以咱们最好的一面。

作为您们的院长，俺向您们保证：在这里，看重的是观念而非臆想到形态。咱们没有任何党派的分界。所以，不管您信奉什么，您都能坚持并为之据理力争。俺承诺，在涉及诸如政治和个人信仰的疑问上，俺将严守中立。可是俺也要提醒您们：每当面对的是法与正义的疑问时，俺不会中立；每当政府——包括咱们自个的政府——卷入迫害时，俺不会中立；每当事涉偏狭和歧视时，俺也不会中立。

这是因为所以，有一种人权的传统深深地根植在这个院里。六零年前，每当咱们的少些热烈鼓吹公民自由权的人士支持把日侨关进拘留营时，尤金·罗斯托夫，一位保守的院长，却公开谴责这是一场“灾难”。在紧接着的哪一零年，前院长、法官卢·波洛克在Brownvs,Board一案中与瑟古特·马歇尔及耶鲁同事查尔斯·布莱克并肩作战。在上世纪七零年代，汤姆·埃默森教授在GriswordvConnecticut一案中为人权而战；而阿列克西·毕克尔教授则为媒体披露五角大楼文件的新闻自由而战。在您们所处的时代，学生和教师则为所有学生——同性恋者和异性恋者——的参军权而斗争。您们所进入的耶鲁法学院并非是壹个仅仅为现实辩护的法学院。您们的法学院——耶鲁法学院——一向是壹个为应然而斗争的法学院。

作为一名从事人权法的法律人俺曾经到过地球各地。在此过程中，俺所见到的有好有坏。就坏的一面说，迫害是真实存在的，并不限于CNN的报道。在地球各地——在苏丹，在新奥尔良，甚至就在康涅狄克，在纽黑文——人们正在遭受的迫害是这样触目惊心，令人不忍卒睹。

不过，也有好消息。而这正与法律人相关，与有良知的法律人更为相关。壹个人的争取就能带来一点变化。而一群法律人能击败一支军队。可是要作出改变，您不可是要具备能力，还依靠理念；不仅要学业优异，而且要富有人性；不仅依靠理论，还依靠行动。

在这里，在耶鲁法学院，咱们所倡导的是：只会读书而缺乏人性是无益的；达成成功而没有人性是可悲的。每当您们离开耶鲁时，咱们希望您们回想起耶鲁时不仅视其为壹个接受法学教育的地方，而且是壹个您从中找到了道德指南的所在。良知共和国的公民们，欢迎您们来到耶鲁法学院！无数的事情有待于咱们一起去作。哪么，让咱们从现在作起！（哈罗德·H·柯）

人，要自个学会成全自个。