泰戈尔：剧本

　　俺写了个剧本。

　　先简单介绍一下内容：雷神因陀罗的贵宾阿周哪步入天堂乐园，歌舞伎优哩婆湿上前敬献花环。阿周哪手足无措地说：“女神，您是天国的名伎，享有完美的荣誉。您的风姿无可疵议。容俺向您施礼，您芳香的花环应每当献给神仙。”

　　“天国没有匮乏，”优哩婆湿感慨万端地说，“神仙无欲，素不索求。俺枉有闭花羞月之色。唉，既然不存邪恶，需为谁追求真美！在神仙的颈项上，俺鲜丽的花环分文不值。俺向往凡世，恰如凡世盼望俺。所以俺来到您面前。倾吐对您的爱慕，与俺缔结金玉之缘吧！凡夫俗子流下琼浆般的泪水，这在天界是一种渺茫的期望。”

　　俺以为俺写了个很好的剧本。

　　怎么，要俺从信里删除“很好”两个字？为什么？这是自夸？不，这是从俺的笔端流出的真实。

　　您惊异于俺的不谦逊，问道：“您敢肯定很好吗？”

　　“俺并非绝对地肯定。”俺说，“壹个时代的佳作在另壹个时代也许算不上是佳作。俺只是不假思索地称它是这个时代的好作品。俺若犹疑，保持沉默，沉默难道是隽永的真实？”

　　几十年来俺创作了数量可观的作品，窃以为是上乘之作。假若俺成了俺的死对头，抨击它们，俺可就“兴高采烈”啦。

　　这个剧本某一天将落到哪样的境地，所以恳求您允许俺每当今坦直地说，这是个好剧本。

　　这也许引起少些误解，情况有如大雨骤降，四处淌着一股股浊水。

　　然而，俺的笔仍将在纸上蹒跚地前行，像喝了过量的酒，醉醺醺地狂舞。

　　俺将写完这封信，如同航船驶入浓雾，机器并不会停止运转。

　　再谈谈剧本的言语。

　　文友们竭力主张，剧本的对白应该是韵文，而俺写的是散文。

　　诗是大海，是文学太初时期的首创，其特点表现在格律的跌宕的波浪。

　　散文姗姗(www,ajml,cn)来迟。

　　它的盛宴在刻板的格律之外。它的厅堂里，美丑、是非互相拥挤；破烂的披毡和绫罗绸缎缠裹在一起；乐音、杂音相混。

　　散文的号令朝天空升腾，驾着歌声，驾着咆哮，驾着轻柔的旋律，驾着惊天动地的风暴。

　　散文时而喷射火焰，时而倾泻瀑布，散文地球里有辽阔的平原，也有巍峨的山岭，有幽深的森林，也有苍凉的荒漠。

　　谁欲驾驭散文，谁必须学会多种技法，具有高屋建瓴的气概，避免笔势的凝碍。

　　散文没有外表的汹涌澎湃，它以轻重有致的手法，激发内在的旋律。俺用这样的散文写的剧本里，既有亘古的沉静，也有今时的喧腾。