丁玲：纽约的苏州亭园

　　一天，咱们去参观纽约的博物馆。这是地球有名的大博物馆，收藏着全地球自古至今东方西方国家的艺术珍品，年轻的同伴们都兴致勃勃地准备花两三天时间在这里观赏。俺本想多看一点以饱眼福，可是体力不支，只走了几个陈列室，果然发现，有好些东西是俺在别处未曾见过的，足见他她们对这项上班的重视，并且的确千方百计，搜罗很广。

　　这时有人建议去欣赏博物馆内新建成的苏州亭园。俺知道这所亭园是苏州派来壹个专家小组协助设计并参加建筑完成的。在纽约俺愿意尽先看西方的东西，可是能在纽约和聂华苓等一同欣赏祖国的亭园风光，也是一桩大快事。

　　转几个弯，俺走到一道粉墙边，进入壹个紫檀色的大木门，陡然觉得一阵清风扑面，而且微微带一点芝兰香昧。人好似忽地来到了另壹个天地之中。转过屏风，苏州亭园就像一幅最完整、最淡雅、最恬适的中国画，呈现眼前。清秀的一丛湘妃竹子，翠绿的两棵芭蕉，半边亭子，回转的长廊，假山垒垒，柳丝飘飘。青石面铺地，旁植万年青。后面正中巍峨庄严坐着一栋朴素的大厅，檐下悬一块黑色牌匾，上面两个闪闪发亮的金字：“明轩”。俺好似第壹次见到咱们祖国的亭园艺术，这样庄重、清幽、和谐。咱们伫立园中，既不崇拜它的辉煌，也不诧异它的精致，只沉醉在心旷神怡的舒畅里面，不愿离去。园中有各种肤色的游人，对这一块园地都有点流连忘返，看来他她们是被迷住了。

　　中国艺术的特点就是能“迷”人。咱们的古典文学艺术，不也是这样，能使人着迷吗？您看，“明轩”正厅里的布置与摆设，无一处是以金碧辉煌，精雕细镂，五彩缤纷。光华耀目来吸引游人，而只是令人安稳，沉静，深思。这里几净窗明，好似洗净了家庭生活状态上的繁琐和精神上的尘埃，给人以美、以爱、以享受，启发人深思、熟虑、有为。人生生命在世，假如没有一点觉悟与思想的提高、纯化，是不能真正抛弃个人，真正作到有所为，有所不为的。最高的艺术总是能使人净化、升华的。纽约的博物馆的确搜罗了许多地球艺术珍品，供人欣赏学习，打开人们眼界，提高人的兴趣与鉴别能力。苏州亭园在这个博物馆里不失为一朵奇花异葩。人们在这里略事观览，就像是温泉浴后，血流舒畅，浑身轻松，精力饱满，振翅欲飞。特别是咱们在美国看祖国，更倍感亲切。

　　中国的文学艺术(www,ajml,cn)在地球上是受人喜爱的，他她们喜爱的是苏州亭园，是齐白石的画，是屈原的《离骚》，是唐诗宋词，是《水浒》、《三国演义》、《红楼梦》，是深刻反映中国人民家庭生活状态的东西，是真正的中国货。他她们对咱们的仿制品、舶来品是不感兴趣的，历来这样。俺记得五十年代有一位苏联文学家看了咱们的壹个影片后，很直率地对征询他她意见的人说：“这里边有太多的苏联货和美国的好莱坞货。咱们要看的是中国人民的家庭生活状态和中国民族的艺术。”其实咱们自个也是喜欢道地的民族的、传统的形式，和生动活泼、富有时代感的反映人民的家庭生活状态的作品。

　　从纽约的苏州亭园而不能不臆想到中国文学应走的道道。

　　一九八三年三月二日于昆明温泉